小倩(1997)
 
出品公司
永盛娱乐有限公司

导 演
陈伟文

编剧
徐克

人物造型设计
钟汉超

配音
宁采臣/吴奇隆
小兰/王馨平
金坚/徐克
十方/苏有朋
白云/洪金宝
燕赤霞/李立群
小倩/张艾嘉
小蝶/刘若英
姥姥/杨凡
黑山老妖/罗大佑
小兰夫/郑中基

剧情
宁采臣(林海峰配音)为生计，被迫疏远了女朋友小兰(黎瑞恩配音)。小兰没有得到应有的爱情，便与他人结婚。从此，宁便与小狗金坚(徐克配音)相依为命。 后来，宁在工作途中遇到了捉鬼大师白云(黄敏民配音)和十方(葛民辉配音)，他们的目标就是扫除一切妖魔鬼怪。当他来到鬼城郭北县时，遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩(袁咏仪配音)，可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥(陈慧琳配音)，却意外地救了宁一命。
这时道士燕赤霞(黄雨沾配音)来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。他们乘楼梯鬼逃脱了，但在阴差阳错下跌进了投胎火车。小倩及时地救出了宁，却暴露在阳光下。她躲进了宁的雨伞，要宁赶去兰若寺獯她男友黑山老妖(陈小春配音)的演出。宁妒忌不欲成行，结果遇上了燕赤霞。燕被宁说动，答应不杀小倩，被白云和十方误解而追杀，燕的道神道被击毁…

海报

剧照

从《倩女幽魂》故事延伸出来的动画长片，人物与叙事仍具强烈的徐克风格。但映象构成则有很浓的东洋风味，而且也在平面动画的基础上尝试加入了3D立体效果的片段，整体说来对香港影坛仍有一定的代表性。到这部动画长片，《小倩》的情节与人物已距离原作甚远，几乎变成了“倩女幽魂”故事的“大话版”。阴森恐怖成了幽默诙谐，轻松调侃取代了刻骨铭心。片中常有令人捧腹的场面。值得一提的是本片国语版的配音，张艾嘉献声的“小倩”令人有“姐弟恋”的感觉，而罗大佑配音的“黑山老妖”则更是其酷无比，尤其是影片中的“地狱演唱会”，真仿佛是这位“音乐教父”来到了现场。

《小倩》是徐克蕴酿已久的一个梦想。他总是问自己别人行，为什麽我们不行？当他的朋友知道他有意花两年的时间来投资拍动画片时，都说他疯了！而今，这个别人眼中的疯子，花了四年的时间，终於完成了足以傲视全球的中国第一部动画。这同时也是中国人必看的电影！回想创作之初，因为制作环境并未成熟，不仅电脑技术落后，更是缺乏专业人才，根本难以进展。然而，在徐克一片决心催化下，说服了一些对动画制作有理想抱负的人，并耗费巨资，买下昂贵的电脑配备，一步步完成这个梦想。克服种种困难后，我们看见了《小倩》惊人的成绩！不仅是全球华人的骄傲，还得了金马奖最佳动画奖！

为了要让动画版的《小倩》呈现出现代感，不仅在人物造型上下了极大的功夫，修改造型性格使人物年 轻化，在故事内容里更是着重於笑料的散 ，笑点处处可见创意，令人爆笑！在鬼世界里，趣味事不断 地发生，鬼的名字与性格都很好笑，楼梯鬼会救人，还有抬胎火车，连燕赤霞的捉妖法宝都变成了一个 超巨型的机器人，可谓创意十足，足以凌驾於迪尼士的五彩缤纷与宫崎骏的感性深度！

1992年徐克拍《青蛇》期间开始准备此片，直到1997年推出，给人以旧瓶新酒借尸还魂之感。故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。由于是和日本人合作，人物造型神怪场面设计有很强的东洋味。背景是中国山水画，配音是林海峰、袁咏仪、黄沾、葛民辉、黄毓民的港式粤语，风格驳杂。

不过，徐克为《开心鬼救开心鬼》等片负责的特技仅是局部动画，他始终有意拍一部真正意义上的动画片。1996年，徐克的梦想终于有望完成，他找来极富经验的动画制作人陈伟文做导演，自己担任编剧、监制，全力制作动画片《小倩》。此次徐克尝试3D与2D动画结合，为了达到平面人物与立体背景交融的最佳效果，徐克绞尽脑汁，相继找来日本、韩国、印度提供技术做效果，务求尽善尽美。事实证明，《小倩》画面绚烂、创意十足，徐克天马行空的想象力配以无所不能的动画片技术，简直让观众大开眼界，比如白云、燕赤霞的声势震天的降妖伏魔，郭北县鬼气森森的“热闹”景象，都令人印象深刻。

无可否认，《小倩》人物造型及画面风格有极强的日本卡通风格，但也不要忘记，《小倩》的故事蓝本，1987年的电影《倩女幽魂》同样有扶桑风格，原来徐克电影受漫画及黑泽明影响颇深，所幸仍能体现自己的风格。具体到这部《小倩》，故事改自徐克版《倩女幽魂》，人物除了原作中的小倩、宁采臣、姥姥、黑山老妖、燕赤霞外，又加入《道道道》中的白云、十方和全新创作的宁采臣前女友及其丈夫等角色，至于情节则有些支离破碎，但场场精彩好看，使得片长仅80多分钟的《小倩》显得热闹非凡。而较之电影版人鬼恋的凄美动人，动画片《小倩》更加通俗轻松，最精彩之处则是将“黑山老妖”塑造成万众拥趸的天皇歌星，尽显徐老怪的讽刺揶揄风格。