金鼠爬上红灯笼　麦锦鸿：将中国文化融入美邮票

美国邮政局在旧金山发行第二套中国生肖邮票，迎接农历鼠年新春。图为香港出生的邮票设计人麦锦鸿和他设计的鼠年邮票。

    三个鲜红的中国灯笼充满画面，一只金色的老鼠印在左上角。美国邮政局的第二套中国农历新年生肖邮票，一改生肖邮票动物为主题的形式，将大量中国文化元素作为了美国第二套生肖邮票的主题。

    香港出生、纽约长大的华裔艺术家麦锦鸿和美国邮政局特聘设计顾问Ethel Kessler女士是美国第二套中国农历新年生肖邮票的共同设计师。麦锦鸿于九日飞赴旧金山出席鼠票首发仪式前，在其设计工作室接受了本社专访。

    麦锦鸿称自己在纽约华埠的个人成长经历，曾为他的艺术设计生涯提供过无数灵感。从小在中国城过春节的热闹场景一直都是他艺术创作的源泉之一。经过近一年时间的素材收集和整理，两人最终确认了将中国年俗文化用于生肖套票主体的设计理念，并从灯笼、舞狮、舞龙、对联、爆竹、红包、贺岁果盘、倒福字、水仙花等众多中国年俗符号里，挑选出大红灯笼作为美国第二套中国农历新年首张生肖邮票——鼠票的主题。

    美国一九九三年首发第一套中国生肖邮票，至二OO四年发行完毕。此后美国发行了两套面值不同的十二生肖小全张，供集邮爱好者收藏。

    今年初，美国邮政局公布了二OO八年鼠票的样票。很快外界就有反应，称新鼠票沿袭老造型，创新不够，令人失望。“这恰恰是最大的误解。正是我的设计将中国年俗文化第一次搬上了美国生肖邮票。” 麦锦鸿在自己的工作室内，望着贴满了鼠票样稿的墙壁对记者说。

    为了延承设计风格，美国邮政局决定保持前套生肖票的动物剪纸造型和中国书法字体不变。这样，留给而麦锦鸿的设计空间就非常有限。在与负责邮票整体布局的Kessler沟通后，他们决定突破前套生肖票以生肖动物为主体的设计式样。

    两人于去年六月完成鼠票的定稿。面值四十一美分的邮票上显眼的三只大红灯笼便是麦锦鸿的油画作品，灯笼黄穗儿微微左飘，给人以春风拂面之感，体现出浓郁的中国新年气息。

    麦锦鸿说，在两人长达一年多的设计沟通中，最初的五只大红灯笼被修改成主体三只，背景两只的样式。“中国人过年讨吉利、忌讳四，Kessler听我解释后把主体灯笼从四只改为了三只。” 麦锦鸿说。

    第二套生肖邮票将全部由麦锦鸿和Kessler设计。麦锦鸿坦言，目前完成的前五张生肖票设计中，鼠票耗时最多，进展也一度最为艰难，但却为剩下的生肖票定下了设计基调而意义重大。他计划在五十岁前完成整套邮票设计，为自己送上一份意义特别的生日礼物。

    “这是一生一次的难得机遇，我把握住了。作为华裔，我感到很骄傲。” 四十六岁的麦锦鸿笑着说。